Nasz miesięcznik

Wydawnictwa

Katalog agroturystyczny

 

Zagrody Edukacyjne

 

 

Legenda

Pokoje, noclegi

Zimmer, Übernachtung

Rooms, beds

Lits

Trasy turystyczne

Wanderwege

Hiking routes

Itinéraires touristiques
2/12

Ilość pokoi/ilość miejsc

Zimmer-/Bettanzahl

Number of rooms/beds

Nombre de chambres/lits

Trasy narciarskie

Skipisten

Ski trails

Routes du ski
d/12

Dom/ilość miejsc

Ferienhaus/Bettanzahl

House/number of beds

Maison / nombre de lit

Kort tenisowy
Tennisplatz

Tennis court

Court
m/9

Mieszkanie/ilość miejsc

Ferienwohnung/Bettanzahl

Apartment/Number of beds

Appartement/nombre de lits

Polowanie

Jagd

Hunting

Chasse

Możliwość rozbicia namiotu

Zeltplatz

Campsite

Possibilité de dresser une tente

Lasy, grzyby

Wald, Pilze

Forest , mushrooms

Forets et champignons

Ogniska, imprezy plenerowe

Lagerfeuer, Freilichtveranstaltungen

Camp fire, open air recreation

Feu de camp, récréation en plein air

Kąpielisko

Schwimmbad

Swimming pool

Piscine

Pełne wyżywienie

Volle Verpflegung

Full board

Pension complète

Wędkowanie

Angeln

Fishing

Pêche

Korzystanie z kuchni gospodarzy

Küche für Gäste

Kitchen facilities

Cuisine

Zabytki
Sehenswürdigkeiten

Monuments

Monuments

Gospodarstwo ekologiczne

Ökologischer Betrieb

Eco-farm

Eco - ferme

Zwierzęta w gospodarstwie

Tiere am Hof

 

Live-stock

Animaux domestiques

wypożyczanie rowerów w gospodarstwie

Ausleihe von Fahrrädern

Bicycles for rent

Vélos

Możliwość przyjazdu ze zwierzętami 

Haustiere können mitgebracht werden

Pets allowed

Possibilité d’arriver avec vos animaux

Jazda konna

Reiten

Horseback riding

Equitation
Mini – zoo

Bryczki

Britschka

Chaise rides

Calèches

Zapraszamy niepełnosprawnych

Wir laden der Gehbehinderte ein

Physically handicapped welcome

Nous invitons les personnes handicapes

Kuligi

Pferdeschlittenfahrt

Horse sledge rides

Promenade en traîneaux

Przystanek PKS

Bushaltestelle

Bus-stop

Arrêt de bus

 

 

Mówimy po ...

   
  We speak ...
  Wir sprechen ...
  Nous parlons ...
  My Govorim po ...

 

Zmodyfikowano: 10.07.2013